11 marca 2016

Angielski z ćwiczeniami: Lost World oraz A Road For Distant Hearts



Jakże fantastycznie jest czytać książkę w języku angielskim, nawet w dniu premiery i nie musieć czekać na tłumaczenie na język polski, nieprawdaż? Aby móc tak czytać należy bardzo dobrze znać język angielski, bo inaczej mało prawdopodobne jest to, że zrozumiemy dokładnie treść książki. 
"Nie od razu Rzym zbudowano" - tak Nam wszędzie mówiono jeśli chcieliśmy coś na już, zaraz, natychmiast. Do wszystkiego trzeba dojść małymi kroczkami wytrwale dążąc do celu. 

Na przeciw tym chcącym czytać książki w języku angielskim wychodzi Wydawnictwo Edgard. Jest to wydawnictwo znane w Polsce z książek/podręczników oraz kursów do nauki języków obcych. Wydawnictwo Edgard przygotowało dla swoich czytelników nie lada gratkę - książki w języku angielskim z ćwiczeniami oraz słówkami. Dzięki takiej formie możemy oswajać się z angielskim tzw. REAL ENGLISH. Pozwoli to Nam na naukę czytania książek w danym języku. Poznamy nowoczesne słownictwo oraz całe zwroty, których nijak osobno przetłumaczyć się nie da, bo tracą swój sens np. hard as nails (twardy jak kamień), czy nie przetłumaczylibyśmy tego jako twardy jak paznokcie/gwoździe? :) Dodatkowo w książkach Angielski z ćwiczeniami co dwa rozdziały zostały zamieszczone ćwiczenia dotyczące przeczytanych rozdziałów. Są to np True or False, uzupełnianki, ćwiczenia z gramatyki, a nawet krzyżówki.





Jeśli chodzi o treść książek, a właściwie historie w nich zawarte to chyba nie muszę tłumaczyć, ze są to łatwe do zrozumienia historie z prostym językiem. Nie są to górnolotne historie, ale dzięki właśnie prostej fabule dużo się nauczymy, co po pewnym czasie regularnego czytania takich książek pozwoli Nam przejść na wyższy poziom. 

Ja czytając obydwie książki bawiłam się świetnie. Historie w nich zawarte pochłonęły mnie, a nauka języka w takiej formie sprawdziła się u mnie rewelacyjne. Z chęcią siadałam do książek z ołówkiem w ręce. Możecie zastanawiać się dlaczego nie recenzuję fabuły książek. Już tłumaczę dlaczego. Według mnie tu o samą fabułę nie chodzi, najważniejsze jest oswajanie się z językiem, nauka i zabawa. Równie dobrze możemy robić to kupując angielskie gazety, tylko czy w nich są takie fajne ćwiczenia i słowniczek? :)

Czy polecam? Oczywiście! Na stronie Wydawnictwa Edgard możemy kupić również kryminały, thrillery, audiobooki, ebooki. Od wyboru do koloru. Polecam!


Książki przeczytałam dzięki uprzejmości Wydawnictwa Edgard


PS. Ćwiczenia są niewypełnione, gdyż zdjęcia zrobiłam przed czytaniem :)