Shan Sa - "Naga cytra"

Autor: Shan Sa

Tytuł: Naga cytra

Wydawnictwo: Muza

Tłumaczenie: Krystyna Sławińska

Liczba stron: 272

Shan Sa urodziła się w Pekinie w 1972 roku, lecz aktualnie mieszka w Paryżu. Jej książki powstają w języku francuskim. Nakładem wydawnictwa MUZA ukazały się jej powieści: Cztery życia wierzby, Brama Niebiańskiego Spokoju, Konspiratorzy, Aleksander i Alestria, Dziewczyna grająca w go, Cesarzowa.

Powieść Naga cytra rozpoczyna się wprowadzeniem o ludach, które rozpoczynały swoje podboje w III wieku. Następnie jest rok 400, Wschodnia Dynastia Jin. W tym rozdziale poznajemy kobietę, Młodą Matkę. Jest ona w stanie błogosławionym i dorożką ucieka z niebezpiecznego miejsca. Rodzi dziecko w drodze. Z biegiem akcji dowiadujemy się, że bohaterka jest 16-letnią wysoko urodzoną dziewczyną. Pochodzi z arystokratycznego rodu Równin Środkowych.  Została porwana od swojego narzeczonego przez młodego chłopskiego wojownika o imieniu Liu. Mężczyzna jest podstępny, lecz także zaradny. Nie zwraca uwagi na uczucia żony, jest na nie obojętny. Liczy się dla niego tylko pozycja społeczna i prestiż. Rani przez to Młodą Matkę oraz innych członków swojej rodziny. Jest gotów dla zysku poświęcić wszystko. Pomimo tego, że Młoda Matka jest z nim nieszczęśliwa zostaje przy jego boku do śmierci. Smutek osładza jej gra na cytrze, która otrzymała od ojca.

Wysiłek i dążenia Liu do wysokiej pozycji w społeczeństwie ziściły się. Liu zostaje cesarzem, a Młoda Matka cesarzową. Szczęście nowego cesarza nie trwa długo. Wkrótce po objęciu tronu umiera, a cesarzowa znajduje schronienie w klasztorze. Niestety nadal nie zaznała spokoju. Po wielu latach została zmuszona do popełnienia samobójstwa, gdyż oskarżono ją o spisek. 

Kolejnym bohaterek jest młody chłopak, Shen Feng. Sierota wychowywana przez swojego Mistrza.  Jest on lutnikiem. Tworzy piękne cytry. Chłopak jest biedny, gdyż zajmuje się tylko robieniem cytr. Aby stworzyć cytrę potrzeba aż 2 lat. Mieszka wraz ze swym Mistrzem w wiosce dala od jakiegokolwiek miasta. Wiodą bardzo skromne życie, gdyż są biedni. Przybywając do pewnego miasta Shen Feng spotyka się ze swoim przyjaciele, który wpada na diabelski plan. Próbuje namówić młodego lutnika na wtargnięcie do grobowca pewnej arystokratki i zabranie stamtąd kosztowności. Za te cenne rzeczy młody lutnik może żyć spokojnie do końca życia ze swoim Mistrzem, a nawet założyć rodzinę. Plan się nie powiódł, gdyż w grobowcu nie było nic, poza trumna. Mężczyźni zainteresowali się jednak wiekiem trumny. Zauważyli, że zostało ono stworzone z bardzo wyjątkowego drewna. Postanawiają je zabrać, nie patrząc na konsekwencje. Uwalniają ducha kobiety, zamkniętej w trumnie. Ducha Młodej Matki, która od teraz towarzyszy Shen Feng…

Powieść Naga cytra jest wyjątkowa poprzez historie w niej opisane, ale także i przez barwne opisy. Autorka bardzo plastycznie posługuje się językiem opisując miejsca i wydarzenia. Opisy są szczegółowe, przez co czytelnik czuje się jakby sam widział opisywane rzeczy, wydarzenia. Jest bardzo duży plus dla tej powieści. Zaletą jest także motyw retrospekcji. Wydaje mi się ciekawe czytanie o dawnych ludach, wydarzeniach. Zawsze bardzo lubiłam historię, wiec dla mnie jest to pozytyw. Minusem natomiast jest przewaga opisów nad dialogiem, przez co wydaje się, że książka ciągnie się w nieskończoność, a akcja się nudzi, gdyż nie jest dynamiczna i wartka. Osobiście nie lubię takich książek, gdyż bardzo trudno się je czyta. Pomimo barwnych i pięknych opisów powieść może odsuwać od siebie właśnie poprzez małą ilość dialogów.

Dla miłośników długich i pobudzających niesamowicie wyobraźnię opisów polecam. Osoby lubiące wartką akcję niestety mogą się rozczarować.

Za możliwość przeczytania serdecznie dziękuję: